原文作者：Marc Benioff
原文链接：Welcome to Web 3.0: Now Your Other Computer is a Data Center
翻译：bill.chen
从10年前一直到现在，我们一直在见证一场决定性的变革：从客户端-服务器的软件到作为服务的软件。Google, eBay, 和 Amazon.com等企业在消费市场建立了互连网应用程序的价值，同时salesforce.com，Google，和其它一些公司也一直在证明相同的 模式也会在企业级市场取得成功。
到目前为止基于Web应用程序的转型已经产生了两个强烈的浪潮。现在我们看到了第三个，我们称之为Web 3.0，它可能会证明相对于传统软件产业它是最重要一个。
世界不需要另外一句行话，我想说的是新生代的企业家，开发者，和传统的独立软件开发商，都需要抓住Web 3.0的巨大机遇，它可能创造机会，变革。Web 3.0是关于使用基于服务的软件平台来替换现有的软件平台。
为了详细说明Web 3.0，我们需要仔细回顾Web历史上的重要浪潮。它们不是严格按时间定义的，而是交叉重叠在一起的。
Web 1.0: 任何人可以交易
Web 1.0 是关于来自一些主要的公司，如：eBay, Amazon.com, and Google 的杀手级的应用程序的出现。我们一直认为它们仅仅是网站，但它们实际上是一些令人惊讶的应用程序：功能丰富，容易上手，扩展性强，这些特性以前很少被普通 消费者看到过。交易，不仅仅是针对货物的，还有知识的，变的普遍和即时。效率，透明，这个曾经是全球金融市场的领域，现在被个人消费者和商业者占领。 Web 1.0在今天依旧是很大的推动力并且在将来持续很长时间。
Web 2.0: 任何人可以参与
Web 2.0是关于互连网上的下一代应用程序，特点是用户产生内容，合作化，社区化。任何人可以参与到内容的创建中。在YouTube上上传一个视频，在 Flickr上上传参加聚会的照片，或者在Blogspot上写自己的政治见解，所有这些都不需要专门技术，仅仅需要连接上互联网。参与改变了我们对于内 容的理解：内容不是固定在发布商那里，它是活动在任何地方的。Google的AdSense带来了一个即时的商业模式，尤其对于博客作者，并且视频共享网 站已经重写了流行文化和内容过滤的规则。
当你围绕Web1.0或者2.0创业的时候，建设一个安全的，可扩展的数据中心并不是一项容易的工作。对于进入把软件当成服务的行业，大量的时间和 资本依 旧是进入的一个门槛。而且，传统的客户端-服务器的软件开发依然复杂。并且创建一个成功的应用程序还需要辛勤的部署和维护。
Web 3.0: 任何人可以创新
Web 3.0通过改变传统软件行业的技术和经济基础来改变现有的一切。新的Web 3.0强调的是任何人,在任何地点都可以创新。代码编写，协作，调试，测试，部署，运行都在云计算上完成。当创新从时间和资本的约束中解脱出来，它就可以欣欣向荣。
对于企业来来说，Web 3.0意味着SaaS程序可以比传统的C-S软件更快，更高效的开发，部署，升级。
对于开发者来说，Web 3.0意味着他们需要创建一个理想的应用程序东西需要的仅仅是一个想法，一个浏览器。因为世界上的每一个开发人员都可以访问强大的云计算，Web 3.0是全球经济的推动力。
对于独立软件开发商，Web 3.0意味着他们可以花费更多的时间专注提供给客户的核心价值上，而不是支持它的基础架构。因为代码生长在云计算上，全球的精英可以为它做贡献。因为它运行在云计算上，全球的市场都可以把它作为服务来订阅。
